Poeta en nueva york

Poeta en nueva york

Poemas de lorca en español

La versión definitiva de la obra maestra de Lorca, en un lenguaje que está tan vivo y fundido hoy como lo estaba el original. John Ashbery Recién traducido por primera vez en diez años, Poeta en Nueva York de Federico Garca Lorca es una asombrosa descripción de una metrópolis tumultuosa que cambió el curso de la expresión poética tanto en España como en América. Escrito durante los nueve meses que Lorca pasó en la Universidad de Columbia al comienzo de la Gran Depresión, Poeta en Nueva York está considerado como uno de los libros más importantes que produjo Lorca. Esta influyente colección retrata una Nueva York poblada de pobreza, racismo, turbulencias sociales y soledad, una Nueva York embriagadora por su vitalidad y belleza. Después de la tragedia del 11 de septiembre de 2001, los poetas Pablo Medina y Mark Statman se sintieron impresionados por la cercanía de esta obra de setenta años con la atmósfera de Nueva York. Se vieron obligados a crear una nueva versión en inglés con la mirada de un poeta contemporáneo, que mantiene la técnica surrealista de Lorca, su fascinante complejidad y su feroz emoción como ninguna otra traducción hasta la fecha. Una obra definitoria de la literatura moderna, Poeta en Nueva York es una emocionante exposición de una ciudad americana que sigue cambiando nuestra perspectiva del mundo que nos rodea. Una nueva y valiosa versión de un clásico del siglo XX». Publishers Weekly

Poemas españoles pdf

Poeta en Nueva York es una de las obras más importantes del autor español Federico García Lorca. Se trata de un conjunto de poemas compuestos durante la visita del poeta a la Universidad de Columbia en Nueva York en los años 1929/1930. Durante su estancia, la bolsa de valores se desplomó en octubre de 1929, acontecimiento que afectó profundamente a su visión poética[1].
Tras su estancia en Nueva York, Lorca viajó a Cuba, donde escribió uno de los poemas incluidos en el libro, «Son de negros en Cuba», antes de regresar a España. El libro no se publicó hasta 1940, después de la muerte de Lorca. Debido a la dictadura de Franco, se publicó originalmente en México y Estados Unidos (traducido por Rolfe Humphries).

El rey de harlem lorca

Escrito en 1929-1930, cuando Federico García Lorca visitaba la Universidad de Columbia, Poeta en Nueva York se erige como uno de los grandes poemas de Waste Land del siglo XX. Expresa, como escribe Betty Jean Craige en este volumen, «un súbito y radical alejamiento del poeta de su universo», un alejamiento gráficamente delineado en la disonante y violenta imaginería que el poeta obtiene del mundo tecnológico de Nueva York. Craige describe aquí -a través de un minucioso análisis de la estructura, el estilo y los temas de las obras individuales de Poeta en Nueva York- el caos en el que este mundo sumerge al poeta, y el proceso por el que es capaz, gradualmente, de recuperar su identidad con las fuerzas regenerativas de la naturaleza. Su estudio demuestra que, aunque aparentemente único en forma y motivos, Poeta en Nueva York es parte integrante del logro poético general de Lorca.
El Proyecto MUSE promueve la creación y difusión de recursos esenciales de humanidades y ciencias sociales a través de la colaboración con bibliotecas, editoriales y académicos de todo el mundo. Forjado a partir de una asociación entre una imprenta universitaria y una biblioteca, el Proyecto MUSE es una parte confiable de la comunidad académica y erudita a la que sirve.

Poeta en nueva york lorca análisis

La colección consta de 35 poemas divididos en diez secciones que siguen sus viajes y experiencias en Estados Unidos y Cuba: Poemas de la soledad en la Universidad de Columbia, Los negros, Calles y sueños, Poema doble de los molinos del lago Edén, En la cabaña del granjero, Introducción a la muerte. Poemas de la soledad en Vermont, De vuelta a la ciudad, Dos odas, Huida de Nueva York. Dos valses y El poeta llega a La Habana.
Poeta en Nueva York es un libro que construye la imagen poética de un sujeto en crisis. Crisis personal, social e incluso literaria (Lorca estaba un poco cansado de ser el poeta del Romancero Gitano). El sujeto en crisis no sólo se enfrenta al sistema capitalista. El sujeto en crisis no sólo se enfrenta a la civilización, a la sociedad mecanicista, a la ciudad inhumana, a las condiciones precarias de la existencia. El sujeto poético se enfrenta al vacío sobre el que tiene que construir su identidad.
En los poemas que se convierten en una crítica feroz contra el capitalismo, la religión o las convenciones sociales, los símbolos de significado abierto y ambivalente señalan la falta de una verdad única y estable. Las metáforas, las imágenes visionarias, también nos muestran la exactitud actual del libro.