La ciudad de la luz

La ciudad de la luz

Las luces de la ciudad

A menudo se mencionan ambos apodos, pero me está volviendo loco tratar de encontrar la respuesta a la traducción real (soy un desastre en francés, así que supongo que es algo que tiene que ver con la interpretación del idioma).
Gracias por la respuesta. Sin embargo, soy consciente del trasfondo, y puede ser cualquiera de los dos, sólo me preguntaba si los parisinos pensarían en París como la Ciudad de la Luz o la Ciudad de las Luces. ¡¡Esto provoca discusiones en el trabajo!!
Menciono este buen artículo de David Downie porque sigo viendo la frase “Ciudad de las Luces” en los mensajes de este foro y de otros: Ver http://parisnotes.com/timeline/classics.html (Del excelente sitio web Parisnotes.com – desafortunadamente, parece que el sitio puede desaparecer a partir del próximo septiembre).
Este post es muy interesante porque muestra los peligros de traducir sin conocer realmente la cultura que hay detrás de un idioma. Incluso en la propia lengua materna, muchas palabras han cambiado de significado a lo largo del tiempo.
Tuve un (ex) gerente que leyó un famoso libro religioso literalmente, sin saber en absoluto que la versión moderna en inglés era el resultado de múltiples traducciones entre varios idiomas, sin ninguna referencia a los antecedentes culturales e históricos. Por no hablar de los errores honestos cometidos cuando los traductores, hace muchos siglos, no pudieron descifrar la letra..

La ciudad de la luz en pakistán

La Ciudad de la Luz era una simulación compartida del mundo, creada por A.L.I.E. para albergar a la humanidad con el objetivo de salvarla. A.L.I.E. pretendía que ofreciera una existencia mejor a la humanidad, libre de dolor, odio, enfermedad y sufrimiento. Al parecer, se llega a ella a través del subconsciente -mediante A.L.I.E. o la meditación- tras ingerir un chip. Al final de la tercera temporada, se muestra que A.L.I.E creó la Ciudad de la Luz como una forma de salvar a la humanidad del próximo Segundo Apocalipsis Nuclear, detectado por sus drones meses antes de que la Gente del Cielo lo descubriera.
Antes de la Guerra contra A.L.I.E., se creía que la Ciudad de la Luz era un lugar real, una mítica “tierra prometida”, a la que muchos parias Grounder han intentado llegar cruzando el desierto conocido como la Zona Muerta. Su verdadera naturaleza era desconocida, salvo para unos pocos elegidos para unirse a ella.
En Many Happy Returns, la Ciudad de la Luz se menciona por primera vez cuando Sienna le dice a Thelonious Jaha que está en la Zona Muerta de camino a la Ciudad de la Luz. Ella y su familia están buscando la Ciudad de la Luz después de abandonar su hogar para que su hijo deforme, Zoran, pudiera vivir. Intercambian a Jaha con otros Grounders por un caballo que les ayude a viajar a la Ciudad de la Luz.

San agustín

La Ciudad de la Luz era una simulación compartida del mundo, creada por A.L.I.E. para albergar a la humanidad con el objetivo de salvarla. A.L.I.E. pretendía que ofreciera una existencia mejor a la humanidad, libre de dolor, odio, enfermedad y sufrimiento. Al parecer, se llega a ella a través del subconsciente -mediante A.L.I.E. o la meditación- tras ingerir un chip. Al final de la tercera temporada, se muestra que A.L.I.E creó la Ciudad de la Luz como una forma de salvar a la humanidad del próximo Segundo Apocalipsis Nuclear, detectado por sus drones meses antes de que la Gente del Cielo lo descubriera.
Antes de la Guerra contra A.L.I.E., se creía que la Ciudad de la Luz era un lugar real, una mítica “tierra prometida”, a la que muchos parias Grounder han intentado llegar cruzando el desierto conocido como la Zona Muerta. Su verdadera naturaleza era desconocida, salvo para unos pocos elegidos para unirse a ella.
En Many Happy Returns, la Ciudad de la Luz se menciona por primera vez cuando Sienna le dice a Thelonious Jaha que está en la Zona Muerta de camino a la Ciudad de la Luz. Ella y su familia están buscando la Ciudad de la Luz después de abandonar su hogar para que su hijo deforme, Zoran, pudiera vivir. Intercambian a Jaha con otros Grounders por un caballo que les ayude a viajar a la Ciudad de la Luz.

Aurora

Comentario de 6934A partir del 8 de diciembre de 2006, esta búsqueda tiene un error. Podrás seguir a la mascota de Khadgar por Shattrath y seguir aprendiendo el lore, pero no podrás entregar la quest a Khadgar.
Comentario de swotamHe descubierto que si te pones detrás del NPC, y ligeramente a su izquierda, parece que funciona. Traté de aceptar y soltar la búsqueda muchas veces y no funcionaría, sin embargo, cuando me di cuenta de otros de pie detrás de la NPC lo intenté y funcionó (finalmente).Si usted está teniendo problemas, dar a este un intento.
Comentario por 704Esta es una búsqueda de orientación, explicando el lore y el diseño de Shattrath, y dando antecedentes sobre la elección de la facción que está a punto de hacer. La búsqueda tiene un error, pero si la cancelas y la vuelves a aceptar varias veces, debería funcionar. Sabrás que funciona cuando el sirviente de Khadgar aparezca junto a ti… es un elemental que se parece mucho a un Dreamsicle.Síguelo durante unos minutos, y habrás terminado.